10 dấu hiệu cho thấy bạn không biết Web 2.0 là gì

Posted on Updated on

Bạn identical đã dịch bài Top 10 signs you are new to Web 2.0. Để không khí trong blog này bớt “nặng nề” tôi xin có vài bình… loạn!

Bạn có thật sự biết về Web 2.0? Hãy thử ngó qua 10 dấu hiệu sau – 10 dấu hiệu cho thấy có thể bạn chẳng biết gì về Web 2.0 cả:

 

10. Bạn nghĩ rằng người sáng lập ra digg,reddit hay flickr là mấy thằng cha toàn gặp điểm kém trong môn chính tả.

Bạn hoàn toàn có thể khởi nghiệp với web 2.0 ngay cả khi bạn kém về môn chính tả và tất cả các môn khác. Steve Chen, một trong những người sáng lập YouTube, từng là học sinh kém và điều này chẳng ảnh hưởng gì tới việc cậu ta thành triệu phú. Biết đâu đấy lại là lợi thế của bạn!

9. Bạn cố truy cập http://del.icio.us.com mà không được.

FYI, bạn có thể truy cập trang này qua delicious.com – ngon miệng nhé!

8. Bạn ngạc nhiên khi thấy các text box có kích thước lớn quá mức và font chữ thì to tới độ cách xa 3m vẫn nhìn thấy.

Hmm, vài web 2.0 hơi quá khi giả định tất cả người dùng đều giống như tôi. Tức là đeo kiếng từ 3 độ trở lên :))

7. Bạn bấm nút Back trên trình duyệt như máy.

Câu chuyện về nút “Back” không hoạt động đã trở thành cổ xưa rồi. Nhưng vài người vẫn tin là trang web của họ là web 2.0 chỉ vì người dùng không thể dùng nút “Back”. Nhưng sao bạn không cứ tiến lên mà lại muốn thụt lùi lại, quả là một tiến bộ kỹ thuật!?

6. Bạn sử dụng thư mục để quản lý số email mình có, và bạn nghĩ tag là để ghi hướng dẫn giặt là áo quần.

Nói chung với đa số người dùng thì tag là một khái niệm vô bổ và mất thời gian. Không tin bạn cứ thử thuyết phục bạn gái mình tag bài viết này trên Digg http://del.icio.us.

5. kiko với bạn chỉ là tên của Công chúa Nhật Bản.

Cái web 2.0 này đã bị đem bán trên eBay mất rồi. Nhưng nếu bạn làm một trang web 2.0 trong 6 tháng và bán với giá 258.000 USD thì cũng kg quá tệ.

4. Cho tới giờ, mashup với bạn là từ liên quan đến khoai tây.

Mashup là không phải là món khoai tây trộn mà là món HTML trộn. Còn nó có thành cái gì ăn được hay không thì còn tùy người làm và… tốc độ đường truyền Internet.

3. Bạn tin rằng Gmail thật là yếu kém khi gắn mác beta đến mấy năm liền.

Beta bây giờ là “hàng hiệu” đấy!

2. Bạn nghĩ Ajax là tên một nhãn hiệu bột giặtajax lemon.

Đấy là dân Mẽo chứ dân A-Nam-mít như mình thì biết ngay nó là một CLB bóng đá của Hà Lan.

Và dấu hiệu cuối cùng:

1. Bạn vẫn còn tìm kiếm nút Submit.

Nói chung bây giờ bạn đừng tìm nút “Submit” mà hãy nhấn nút “Publish” và sau đó cả thế giới sẽ biết bạn đang tâm sự gì với bạn gái của mình! Good luck!

8 thoughts on “10 dấu hiệu cho thấy bạn không biết Web 2.0 là gì

    Prashanth Narayanan said:
    Tháng Mười 20, 2006 lúc 5:43 chiều

    hello!
    thanks for the translation and the link! could someone translate the additional comments for me?
    my original post: http://www.prash.net/archives/2006/09/07/top-10-signs-you-are-new-to-web-20/
    -prash

    web2vietnam responded:
    Tháng Mười 20, 2006 lúc 11:05 chiều

    Translation (back) to English (roughly):

    10. You think digg, reddit and flickr were created by guys who flunked spelling in high school.

    –> Steven Chen, co-founder of YouTube, was not very good in high school, yet this doesn’t prevent him from being millionaire today.

    9. You keep trying to go to http://www.del.icio.us.com

    –> FYI, you can reach the site at http://delicious.com – bon appetite!

    8. You are surprised to see text boxes large enough to fit Queen Latifah in and super-large font sizes that can be seen from outer space.

    –> Probably, all of web 2.0 users are like me – wearing glasses.

    7. You keep clicking your browser’s “back” button.

    –> Some people claim their sites as web 2.0 just because the “back” button does not work. It’s an advanced technology (!)

    6. You are still using folders to organize email and think tags give washing instructions for shirts.

    –> With most “ordinary” people, tag is annoying and useless. Just try to persuade your girl-friend to tag this post in del.icio.us.

    5. Japan’s Princess is the only Kiko you have ever heard of.

    –> Kiko (web 2.0 calendar service, not Princess) was sold at eBay, however, 258K is not too bad! Try another web calendar yourself if you can.

    4. As far as you know, a mashup is how you like your potatoes.

    –> No, not potatoes but HTML mix. However, whether user can eat it depending on who “cooked” it and on… Internet connection speed.

    3. You believe a product should only be in “beta” for a few months (you n00b!).

    –> “Beta” means high-quality these days, a “web 2.0” miracle.

    2. You think Ajax is a household cleaner.

    –> No, I’ve already known it AS a football club in Netherlands.

    And the number one sign you are new to Web 2.0 …

    1. You are still looking for a “submit” button.

    –> Press “Publish” button instead and the world will know what you said to your girl-friend. Good luck!

    hanhdb said:
    Tháng Mười 21, 2006 lúc 2:36 sáng

    bài viết rất hay, cảm ơn.😀
    9. Bạn cố truy cập http://del.icio.us.com mà không được. –> tôi không thích cái delicious này lắm: giao diện khá rối, vẫn thích digg và furl hơn

    web2vietnam responded:
    Tháng Mười 21, 2006 lúc 1:41 chiều

    From http://web2vietnam.blogspot.com:

    …thử thuyết phục bạn gái mình tag bài viết này trên Digg

    Theo tôi biết thì Digg không sử dụng tag. Tôi vừa mới nghe một bài nói chuyện của Kevin Rose (Download ở đây), trong đó anh nói tag không thích hợp với Digg, vì mụch đích của Digg là khuyến khích mọi người surf và tìm tòi những tin tức thú vị. Tag sẽ xé nhỏ những dòng tin tức trên digg và khiến người đọc bỏ qua cơ hội khám phá những tin hay khác.

    Posted by Sonny | 12:55 CH

    Thanks Sonny,

    I thought tag was “default” in Digg. I still keep thinking Digg should implement tag somehow. Or they are just trying to avoid being another del.icio.us?

    Posted by Vũ Hồng Quang | 1:22 CH

    ert retet said:
    Tháng Mười Một 13, 2006 lúc 10:23 chiều

    asdas

    lodine said:
    Tháng Hai 3, 2007 lúc 7:54 chiều

    lodine

    news

    Hoang Thai said:
    Tháng Ba 13, 2007 lúc 1:40 sáng

    Bài viết chủ yếu là hay ở tính hài hước, châm biếm.

    Vu said:
    Tháng Tám 26, 2007 lúc 8:51 chiều

    bài viết tuy hài hước châm biếm nhưng lại nói khá đúng đấy chứ ^^

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s